|
译文：
流水环绕着彭城的城楼，群山环抱着昔日的戏马台。
这里是自古以来英雄豪杰辈出之地，千年之后仍令人感慨悲哀。
汉高祖刘邦升天而去，项羽的重瞳也终化为尘灰。
吕布在白门楼被擒伏法，李光弼这颗将星陨落在临淮。
我仿佛还能看见刘德舆在此地设宴饮酒、徘徊吟咏的情景。
可如今这里却异常冷清，废弃的园圃长满了苍苔。
河水在百步之外轰鸣作响，山势蜿蜒曲折延伸至九里之外。
山水相互激荡，夜间的水声如同风雷翻滚。
宽阔清澈的河岸上，我所建造的黄楼矗立于此。
秋月低垂，坠落于城角，春风吹拂，摇动着酒杯。
我期待你成为楼中的座上宾，吟诵出如美玉般瑰丽的新诗。
可楼刚建成你却已离去，人世间的事情本就多有不如意。
待将来你游历疲倦之时，白发苍苍，赋诗归来。
登上此楼纵情长啸，可那时你又在哪里呢？
|