和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首 - 翻译及注释

《和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

明月入华池,反照池上堂。
堂中隐几人,心与水月凉。
风萤已无迹,露草时有光。
起观河汉流,步屧响长廊。
名都信繁会,千指调笙簧。
先生病不饮,童子为烧香。
独作五字诗,清绝如韦郎。
诗成月渐侧,皎皎两相望。

译文:
明月的光辉洒入华美的池塘,又反射到池边的厅堂。 堂中有一位倚靠着几案静坐的人,心境如同水中的月影一般清凉。 风中的萤火早已不见踪迹,露水浸润的草丛间偶尔闪出微光。 起身观望银河缓缓流淌,缓步于长廊之中,鞋履发出轻轻的声响。 名城果然繁华热闹,千人聚集,笙箫管乐声悠扬。 先生因病不能饮酒,童子只好为他点燃清香。 独自吟成一首五言诗,清雅绝俗,堪比唐代诗人韦应物的风格。 诗写成时,月亮已渐渐西斜,我与明月彼此皎洁明亮,遥遥相望。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>