|
译文：
离开京城已经八年了，老朋友如今还剩下谁？
当年交往的朋友中，还数不上蔡克儿这样的后生。
难道没有赏识我的人吗？功名利禄早已束缚了他们一半的心志。
人人都争着去做东阁的小吏，却毫不顾惜隐居北山的高洁之志。
你这位公子卓然独立，与世俗的追求大相径庭。
不辞千里跋涉之苦，成就了这一段奇特的情谊。
连那美貌的女子也令人怜惜，却终究惦记着卖饼的师傅（喻世俗牵绊）。
没有人在客舍中陪伴你入眠，只有支床的龟静默相伴。
你回去之后，又能和谁一起，以文字相互取乐呢？
就拿这些话去调侃张子吧，他读到定会笑得脱下下巴。
|