云龙山观烧得云字 - 翻译及注释

《云龙山观烧得云字》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

丁女真水妃,寒山便火耘。
陨霜知已杀,坯户听初焚。
束缊方熠耀,敲石俄氤氲。
落点甘泉烽,横烟楚塞氛。
穷蛇上乔木,潜蛟蹑浮云。
惊飞堕伤雁,狂走迷痴麇。
谷蛰起蜩燕,山妖窜夔羵。
野竹爆哀声,幽桂飘冤芬。
悲同秋照蟹,快若夏燎蚊。
火牛入燕垒,燧象奔吴军。
崩腾井陉口,万马皆朱幩。
摇曳骊山阴,诸姨烂红裙。
方随长风卷,忽值绝涧分。
我本山中人,习见匪独闻。
偶从二三子,来访张隐君。
君家亦何有,物象移朝曛。
把酒看飞烬,空庭落缤纷。
行观农事起,畦垄如缬纹。
细雨发春颖,严霜倒秋蕡。
始知一炬力,洗尽狐兔群。

译文:
丁女是水神,寒山却用火来耕作。 霜降已知万物凋零,土屋门窗初被烈焰吞噬。 束起乱麻点燃光芒闪烁,敲击石头顷刻间烟雾升腾。 烽火如甘泉般洒落,横溢的烟火弥漫着楚地边塞的气息。 深井中的蛇爬上高树,潜藏的蛟龙追逐浮云。 惊飞的大雁坠落受伤,狂奔的鹿群迷失方向。 冬眠的虫豸惊醒,蝉与燕子躁动而出;山中妖魅逃窜,夔和羵羊也慌乱奔走。 野竹在火焰中爆裂发出哀鸣,幽谷中的桂树飘散冤屈般的芬芳。 悲凉如同秋日映照下垂死的螃蟹,痛快又似夏日焚烧蚊虫般迅猛。 火牛冲入燕军营垒,点燃的大象奔袭吴国军队。 仿佛万马奔腾于井陉关口,全都披着红色的马饰。 骊山阴影里火光摇曳,杨贵妃诸姐妹的红裙如燃烧般绚烂。 火焰正随长风席卷,忽然又被断崖隔开两处。 我本是山中之人,此类景象习以为常,并非首次目睹。 偶然跟随二三友人,前来拜访隐士张君。 您家中又有何物?自然万象随早晚光影流转变化。 举杯望着飞舞的灰烬,空旷庭院中纷纷扬扬落下余烬。 一边行走一边观看农事兴起,田埂如织锦般纹路清晰。 细雨催生春苗破土而出,严霜令秋草倒伏枯黄。 至此才明白一场烈火之力,竟能彻底清除狐兔之群。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>