雪斋 - 翻译及注释

《雪斋》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

君不见峨眉山西雪千里,北望成都如井底。
春风百日吹不消,五月行人如冻蚁。
纷纷市人争夺中,谁信言公似赞公。
人间热恼无处洗,故向西斋作雪峰。
我梦扁舟入吴越,长廊静院灯如月。
开门不见人与牛,惟见空庭满山雪。

译文:
你难道没看见,峨眉山以西千里白雪覆盖,从北方遥望成都,仿佛在深深的井底一般低陷。春风吹拂百日也无法将雪融化,到了五月,行路的人仍像冻僵的蚂蚁般艰难前行。世人纷纷在集市上争名夺利,又有谁相信你会像高僧赞公那样超然物外?尘世间的烦恼炽热难耐,无处洗涤,因此你便在西斋筑起如雪峰般的清净境界。我梦见自己乘一叶扁舟前往吴越之地,长廊幽静,庭院中灯火如月光般柔和。推门而入,不见人影与牛只,只见空旷的庭院中积满了皑皑白雪。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>