《罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首》-- 翻译及注释

译文：
离开徐州，前往南京（即应天府，今河南商丘），骑在马上提笔写下这组诗寄给弟弟苏辙（字子由），共五首。 官吏和百姓不要挽留我，也不要以歌声管乐表达悲伤哭泣。 我的人生本如寄居世间一般短暂无常，岂会单单为这一次离别而伤感？ 人生中离别处处皆有，悲伤与烦恼皆因情感牵连而生。 而我本无所偏私恩宠，这眼泪又是为谁而流？ 世间纷扰种种，不过如同孩童游戏一般虚幻；那些执著不舍，不过是徒然挥鞭催促罢了。 （注：此为对现存残篇的意译，原诗第五首未完，故仅据前四首及残句进行整体理解。）