大风留金山两日 - 翻译及注释

《大风留金山两日》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

塔上一铃独自语,明日颠风当断渡。
朝来白浪打苍崖,倒射轩窗作飞雨。
龙骧万斛不敢过,渔舟一叶从掀舞。
细思城市有底忙,却笑蛟龙为谁怒。
无事久留童仆怪,此风聊得妻孥许。
灊山道人独何事,夜半不眠听粥鼓。

译文:
塔顶上一只风铃独自鸣响,仿佛在说:明天大风将起,江面必断渡船。清晨时分,滔天白浪拍打青黑色的山崖,水花飞溅倒射进轩窗,宛如骤雨纷飞。纵是龙舟巨舰也不敢冒险渡江,唯有一叶小渔船在狂涛中颠簸起伏。细细想来,城里人终日奔忙究竟为了什么?反倒可笑那蛟龙为何如此暴怒。无事久留此地,连僮仆都感到奇怪;但这场大风却恰好让我得以与家人共处,妻儿也因而应允我多留几日。而那位隐居灊山的道人又在做什么呢?夜半不眠,只静静听着寺庙里传来的煮粥鼓声。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>