游惠山,并叙 - 翻译及注释

《游惠山,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

梦里五年过,觉来双鬓苍。
还将尘土足,一步漪澜堂。
俯窥松桂影,仰见鸿鹤翔。
炯然肝肺间,已作冰玉光。
虚明中有色,清净自生香。
还从世俗去,永与世俗忘。

译文:
梦中仿佛已度过五年光阴,醒来时却发现双鬓已斑白苍苍。 带着一身尘世的疲惫与足迹,终于迈步来到这漪澜堂前。 低头俯视,松树与桂树的倒影在水中摇曳;抬头仰望,仙鹤与鸿雁在天空翱翔。 心胸间明亮清澈,肝肺如炯炯有神,仿佛已化作冰玉般晶莹透亮。 空明之中却蕴含色彩,清净之境自然生出幽香。 虽暂且回归世俗生活,但内心已决意远离尘嚣,永远忘却世俗纷扰。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>