游惠山,并叙 - 翻译及注释

《游惠山,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

薄云不遮山,疏雨不湿人。
萧萧松径滑,策策芒鞋新。
嘉我二三子,皎然无淄磷。
胜游岂殊昔,清句仍绝尘。
吊古泣旧史,疾谗歌《小旻》。
哀哉扶风子,难与巢、许邻。

译文:
淡淡的云彩未能遮住山色,稀疏的雨点并不沾湿衣身。 松林间的小路萧萧清冷而湿滑,脚下的芒鞋却崭新爽利,每一步都发出轻响。 我欣喜地与几位志趣相投的朋友同行,个个纯洁如玉,毫无世俗的污浊。 此次游览之乐,并不逊于往昔胜景,吟咏出的诗句依然超逸绝尘。 凭吊古迹时,不禁为旧史中的往事悲泣;痛恨谗言乱政,便吟诵《诗经·小旻》以抒愤懑。 可叹那位高洁的“扶风子”,终究难以与巢父、许由那样的隐士为邻。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>