游惠山,并叙 - 翻译及注释

《游惠山,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

敲火发山泉,烹茶避林樾。
明窗倾紫盏,色味两奇绝。
吾生眠食耳,一饱万想灭。
颇笑玉川子,饥弄三百月。
岂如山中人,睡起山花发。
一瓯谁与共,门外无来辙。

译文:
点燃火种取山泉煮茶,避开林间树荫以烹茗。在明亮的窗前倾倒紫色的茶盏,茶色与滋味都极为奇妙绝伦。我这一生不过是饮食睡眠而已,只要一餐饱足,万千杂念便全然消散。不禁嘲笑卢仝那般人,为饮茶而忍饥挨饿达三百个月之久。哪比得上山中隐居之人,睡罢起身,只见山花自然绽放。一杯清茶,又有谁可共饮?门外寂静无声,没有来往的车迹。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>