王巩清虚堂 - 翻译及注释

《王巩清虚堂》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

清虚堂里王居士,闭眼观心如止水。
水中照见万象空,敢问堂中谁隐几。
吴兴太守老且病,堆案满前长渴睡。
愿君勿笑反自观,梦幻去来殊末已。
长疑安石恐不免,未信犀首终无事。
勿将一念住清虚,居士与我盖同耳。

译文:
清虚堂中有一位王居士,闭目静坐,内观自心,心境如同止水一般平静。在如水的内心映照下,世间万象皆显空寂之相;试问这堂中隐几而卧者,究竟是谁?吴兴太守年老多病,案牍堆积满前,常常因疲惫而昏昏欲睡。我愿你不要嘲笑他,反而应当反观自身:人生如梦似幻,来去无常,烦恼从未真正止息。常人总怀疑像谢安这样的高士尚且难逃世事纷扰,又怎敢确信像公孙衍(犀首)那样的纵横家最终能全身而退?不要执着于一念清净、追求虚无超脱,你我皆凡夫,王居士啊,你与我又有什么不同呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>