和孙同年卞山龙洞祷晴 - 翻译及注释

《和孙同年卞山龙洞祷晴》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

吴兴连月雨,釜甑生鱼蛙。
往问卞山龙,曷不安厥家。
梯空上巉绝,俯视惊谽谺。
神井涌云盖,阴崖垂藓花。
交流百道泉,赴谷走群蛇。
不知落何处,隐隐如缫车。
我来叩石户,飞鼠翻白鸦。
寄语洞中龙,睡味岂不嘉。
雨师少弭节,雷师亦停挝。
积水得反壑,稻苗出泥沙。
农夫免菜色,龙亦饱豚豭。
看君拥黄紬,高卧放晚衙。

译文:
吴兴地区连续多月下雨,家中锅碗瓢盆都生出了鱼蛙。我去询问卞山的龙神:为何不安居在自己的居所?攀上险峻的山崖,俯视深谷,令人惊惧万分。神井中涌出如云般的水汽,阴暗的崖壁上垂挂着青苔与野花。四面八方的泉水交汇奔流,如同群蛇般涌入山谷。不知它们最终流向何处,只听见隐隐约约如缫丝车转动的声音。我来到洞前叩击石门,惊得飞鼠乱窜,白鸦翻飞。我向洞中的龙神传话:你睡得可安稳舒适?雨师请稍稍收敛降雨的节奏,雷师也暂且停下敲击雷鼓。让积水回归沟壑,稻苗得以从泥沙中生长出来。农夫们将不再面带菜色,龙神您也能享用百姓献祭的猪羊。希望您披着黄绸被高卧安眠,悠然地度过傍晚的公事时光。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>