泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦炎」字四首其三 - 翻译及注释

《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦炎」字四首其三》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

紫蟹鲈鱼贱如土,得钱相付何曾数。
碧筒时作象鼻弯,白酒微带荷心苦。
运肘风生看斫鲙,随刀雪落惊飞缕。
不将醉语作新诗,饱食应惭腹如鼓。

译文:
在城南泛舟游玩,同行者共五人,分韵赋诗,我分得“人皆苦炎”中的“人”字,作此组诗之第三首。紫色的螃蟹和鲜美的鲈鱼便宜得如同泥土一般,买来时付钱从不计较数目。用碧绿的荷叶茎当作酒杯,卷成象鼻般的弯曲形状,饮下微带荷叶清香、略带苦味的白酒。运刀切鲙时肘部生风,只见刀光闪动,鱼肉如雪花般纷纷落下,细如飞丝令人惊叹。若不是以醉中言语当作新诗,面对如此丰盛饮食却无所作为,只顾饱食,真该为自己腹大如鼓而感到惭愧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>