赵阅道高斋 - 翻译及注释

《赵阅道高斋》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

见公奔走谓公劳,闻公引退云公高。
公心底处有高下,梦幻去来随所遭。
不知高斋竟何义,此名之设缘吾曹。
公年四十已得道,俗缘未尽馀伊皋。
功名富贵皆逆旅,黄金知系何人袍。
超然已了一大事,挂冠而去真秋毫。
坐看猿猱落罝罔,两手未肯置所操。
乃知贤达与愚陋,岂直相去九牛毛。
长松百尺不自觉,企而羡者蓬与蒿。
我欲赢粮往问道,未应举臂辞卢敖。

译文:
人们看见赵阅道为政奔忙,便说他辛劳;听闻他引退归隐,又赞他高洁。 可公(赵阅道)内心本无高低之分,一切如梦幻般随缘而来、随缘而去。 不知这“高斋”之名究竟有何深意?这称号的设立,其实只是因为我们这些世俗之人。 您年方四十已悟大道,尘世因缘尚未尽断,故仍有伊尹、皋陶般的政务牵连。 功名富贵皆如旅舍过客,黄金终将系在何人衣袍之上,谁又能知? 您早已超脱生死大事,辞官而去轻如秋毫。 静坐旁观猿猴落入猎网,双手却不愿轻易放下手中执持。 由此可知,贤达与愚昧之人,并非仅仅相差一点,简直是天壤之别。 百尺长松自己并不觉其高,而踮脚仰望羡慕它的,却是那低矮的蓬草与蒿草。 我愿备好干粮前去向您请教大道,恐怕还不至于举起手臂拒绝卢敖那样的求道者吧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>