御史臺榆、槐、竹、柏四首榆 - 翻译及注释

《御史臺榆、槐、竹、柏四首榆》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

我行汴堤上,厌见榆阴绿。
千株不盈亩,斩伐同一束。
及居幽囚中,亦复见此木。
蠹皮溜秋雨,病叶埋墙曲。
谁言霜雪苦,生意殊未足。
坐待春风至,飞英覆空屋。

译文:
我行走在汴河堤岸之上,早已看厌了那成片的榆树绿荫。 千株榆树尚不满一亩地,却被砍伐得如同一捆柴草般随意处置。 如今我被幽禁于牢狱之中,却又一次见到这种树木。 它的树皮已被虫蛀,雨水顺着朽烂的表皮流淌,病弱的叶子埋没在墙角弯曲处。 谁说经受霜雪之苦最为艰难?其实它的生机尚未完全断绝。 我只静待春风来临之时,看它落花纷飞,覆盖那空寂的屋舍。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>