|
译文：
陈季常从岐亭前来探望我，郡中以及旧州各地的豪士都争相邀请他做客。我为此戏作一首诗，题为《陈孟公诗》。
陈孟公（陈遵）嗜酒，饮酒从不计斗数，喝醉后便关门谢绝客人来访。
他虽放达不拘，却不妨碍他曾从容拜访隐士左阿君；屡遭贬谪，终究还是位贤能的太守。
晚年退居乡里，随性自在，冷眼浮沉世事，笑问松柏为何仍怀济世之苦心。
忽然有一天，他带着酒从偏僻小巷出发，只因敬爱扬雄所写的《酒箴》而前往相访。
长安的富贵子弟想见他一面都求之不得，即便以千金为寿礼相赠，他也一笑唾弃。
你们这些人怎会懂得如何款待像孟公这样的高客？你们平日所认识的，不过只是那个令人惊座的陈季常罢了！
|