浚井 - 翻译及注释

《浚井》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

古井没荒莱,不食谁为恻。
瓶罂下两绠,蛙蚓飞百尺。
腥风被泥滓,空响闻点滴。
上除青青芹,下洗凿凿石。
沾濡愧童仆,杯酒暖寒栗。
白水渐泓渟,青天落寒碧。
云何失旧秽,底处来新洁。
井在有无中,无来亦无失。

译文:
荒芜的野草掩埋了一口古井,无人取水,又有谁会为此感到哀怜? 汲水的瓶罐垂下两条绳索,井底的蛙蚓却能飞腾到百尺高处。 腥风吹拂着泥污,只听见空荡的声响和零星的水滴。 清除井口青青的野芹,清洗井下坚实的岩石。 童仆沾湿了衣裳,令人惭愧;敬上一杯温酒,以暖其寒颤之身。 清水渐渐积聚澄澈,青天倒映在井中,显得清冷而碧蓝。 为何旧日的污秽已然消失?这洁净又从何处而来? 井的存在似有若无,既无来处,也无失去。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>