徐使君分新火 - 翻译及注释

《徐使君分新火》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

临皋亭中一危坐,三见清明改新火。
沟中枯木应笑人,钻斫不然谁似我。
黄州使君怜久病,分我五更红一朵。
从来破釜跃江鱼,只有清诗嘲饭颗。
起携蜡炬绕空室,欲事烹煎无一可。
为公分作无尽灯,照破十方昏暗锁。

译文:
在临皋亭中正襟危坐,已是第三次见清明改换新火。 沟中枯木该当嘲笑我,钻凿砍斫也不能燃烧谁似我这般窘迫。 黄州徐使君怜我久病缠身,分给我五更时分的一朵红火。 从来只有破釜中跃起的江鱼,唯剩清瘦诗句自嘲饭颗山前的憔悴。 起身手持蜡烛绕行空室,想要烹煮食物却无一可用。 为您将这火种分作无尽灯,照亮十方世界的昏暗枷锁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>