大寒步至东坡赠巢三 - 翻译及注释

《大寒步至东坡赠巢三》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

春雨如暗尘,春风吹倒人。
东坡数间屋,巢子谁与邻。
空床敛败絮,破灶郁生薪。
相对不言寒,哀哉知我贫。
我有一瓢酒,独饮良不仁。
未能赪我颊,聊复濡子唇。
故人千钟禄,驭吏醉吐茵。
那知我与子,坐作寒螀呻。
努力莫怨天,我尔皆天民。
行看花柳动,共享无边春。

译文:
春雨细密如暗尘飘落,春风强劲几乎能吹倒行人。东坡上几间简陋的屋舍,巢三先生独居其中,又有谁来作伴?空荡的床上堆着破旧的棉絮,残破的灶台里勉强点燃湿柴生火。我们相对无言,都不提寒冷,彼此深知对方的贫苦,令人哀伤。我虽有一瓢酒,独自饮用实在有失仁心。虽不能让我脸颊泛红,姑且润一润你的嘴唇吧。故人享受千钟厚禄,驾车的吏卒醉后尚可吐在车茵上而不受责罚;哪里知道我和你,却只能像寒蝉般凄凉悲鸣。努力生活吧,不要怨恨命运,你我皆是天地间的普通百姓。且看那花柳即将萌动,终将共同迎来无边的春天。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>