闻子由为郡僚所捃,恐当去官 - 翻译及注释

《闻子由为郡僚所捃,恐当去官》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

少学不为身,宿志固有在。
虽然敢自必,用舍置度外。
天初若相我,发迹造宏大。
岂敢负所付,捐躯欲投会。
宁知事大谬,举步得狼狈。
我已无可言,堕甑难追悔。
子虽仅自免,鸡肋安足赖。
低回畏罪罟,黾勉敢言退。
若人疑或使,为子得微罪。
时哉归去来,共抱东坡耒。

译文:
我年少求学时并非只为谋取个人利益,早有坚定的志向存于心中。 虽然不敢妄自断言必能实现,但无论被任用或弃置,我都早已超然度外。 上天起初似乎眷顾我,让我有望成就一番宏大的事业。 怎敢辜负命运所托,甘愿捐躯也要投身于理想之会。 岂料现实竟如此荒谬,刚一迈步便陷入狼狈境地。 我自身已无话可说,如同打翻的甑罐,覆水难收,悔之晚矣。 你虽勉强得以自保,但处境如鸡肋一般,食之无味,弃之可惜,哪里值得依靠? 徘徊犹豫间畏惧陷入罪网,虽心有不甘,却也不敢直言退意。 若有人怀疑是因你的缘故而招致我的灾祸,那么你所受的轻微牵连,也算是为我承担了过失。 时运至此,不如归去吧,让我们一同回到东坡,拿起农具共耕田园。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>