邓忠臣母周氏輓词 - 翻译及注释

《邓忠臣母周氏輓词》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

微生真草木,无处谢天力。
慈颜如春风,不见桃李实。
古今抱此恨,有志俯仰失。
公子岂先知,战战常惜日。
吾君日月照,委曲到肝鬲。
哀哉人子心,吾何爱一邑。
家庭拜前后,粲然发笑色。
岂比黄壤下,焚瘗千金璧。
若人道德人,视此亦戏剧。
聊偿曾、闵意,遽与仙佛寂。
孤累卧江渚,永望坟墓隔。
作诗相楚挽,感动泪再滴。

译文:
我这微贱的生命如同草木一般,无处可以报答上天的恩德。 慈母的容颜如春风般和煦,却未能见到子女成材结果。 古往今来多少人怀此遗憾,有志之士常因俯仰之间错失而悲叹。 你这位公子难道早已预知人生短暂?所以总是战战兢兢,珍惜每一日光阴。 我们君主的恩泽如日月照耀,连内心最深处也普被光辉。 可悲的是为人子女者的心意,我又怎会吝惜一个封邑的得失? 家人在灵前前后拜祭,神情凄然中仍勉强露出笑意。 这岂能与黄土之下,将千金美玉一同焚毁埋葬相比? 若从道德高人的角度看,这样的哀悼也不过是一场人间戏剧。 姑且以此诗酬答曾参、闵损那样的孝子心意,随即归于仙佛般的寂灭。 我孤身带着哀痛卧于江边沙洲,遥望坟墓却被山水阻隔。 作此诗以当楚地之挽歌,感动至极,泪水再次滴落。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>