初别子由至奉新作 - 翻译及注释

《初别子由至奉新作》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

双鹊先我来,飞上东轩背。
书随好梦到,人与佳节会。
一欢难把玩,回首了无在。
却渡来时溪,断桥号浅濑。
茫茫暑天阔,霭霭孤城背。
青山眊氉中,落日凄凉外。
盛衰岂我意,离合非所碍。
何以解我忧,粗了一事大。

译文:
喜鹊早于我飞来,停落在东轩的背阳处。 书信伴随着好梦而至,亲人恰与佳节相会。 片刻欢聚难以细细品味,回首之间已了然无存。 只得重渡来时的小溪,断桥边水浅湍急,发出呼啸之声。 炎夏时节天地辽阔,孤城背后云气朦胧。 在昏花的视线中依稀可见青山,落日余晖洒向荒凉的远方。 人生盛衰岂由我愿?聚散离合本非人力所能阻碍。 如何排解我的忧愁?只求大致了却一件大事便足矣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>