和李太白 - 翻译及注释

《和李太白》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

寄卧虚寂堂,月明浸疏竹。
泠然洗我心,欲饮不可掬。
流光发永叹,自昔非余独。
行年四十九,还此北窗宿。
缅怀卓道人,白首寓医卜。
谪仙固远矣,此士亦难复。
世道如弈棋,变化不容覆。
惟应玉芝老,待得蟠桃熟。

译文:
我寄居在这空寂的堂屋之中,月光洒落,透过稀疏的竹影。 清冷的光辉如水般洗涤我的心灵,想要捧饮却无法掬取。 流转的月光引发我长久的叹息,自古以来怀才不遇的感慨并非我一人独有。 如今我已年届四十九岁,又回到这北窗之下安歇。 遥想那超凡脱俗的卓道人,白发苍苍仍以医术和占卜为生。 李白那样的谪仙早已远去,而像卓道人这样的高士也难以再现。 世道如同棋局,变化无常,局势一旦落定便不可逆转。 唯有期待那修习玉芝养生之道的隐者,等到蟠桃成熟之时,或许能得长生与超脱。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>