|
译文：
上天并不吝惜黄琮、白琥这样的珍宝，却担心贪婪之人因怀藏美玉而丧命。你看那龙尾砚的材质，哪里只是普通的石头？它其实是将玉的品德、金的声音寄寓于石中。这龙尾石自天地初开以来存在了多久？它默默为人研墨作砚，从无推辞。即便诗才如鲍照、谢灵运般写出千古名篇，石头本身又何曾参与？即使笔法如钟繇、王羲之般挥洒成章，砚台又怎会知晓？那些锦绣垫子、玉制匣子终归蒙尘，就连捣衣石、支床石也早已废弃不用。更何况苏轼所铭的“凤咮砚”，被人嗔怪讥讽，戏谑相嘲，反落得个“牛后”之名。碧空映水，风吹云动，明净的窗前大案几上一尘不染。我不过是天地间一个闲散之物，苏子也同样是疏离于世的畸零之人。无论粗言还是细语，我都随意书写，如同春日蚯蚓爬行、秋日蛇迹蜿蜒，信手涂画。只愿追随苏子终老于东坡，仁者本就不必执着于高低分别。
|