|
译文：
你可曾见过成都画工精心描绘的十种眉样，如横云、如却月，争相展现新奇之美？游人指点着那微微蹙起的眉尖，仿佛其中还传来渔阳叛军战马的嘶鸣。
又可曾见过贵族子弟窗棂上镶嵌的青玉双碧，令人望之肠断，只因那浮空的远山色勾起无尽愁思。书生的性命何足挂齿，只为消解相思或病渴，竟不惜耗费千金去购买慰藉。
而今时局动荡、战乱频仍，连上天也满怀忧愁，我被贬谪寄身于你家的书砚之中。小小窗棂、空荡帷帐彼此温柔相映，竟使你清晨梦境染上春日的红晕。
毗耶居士（维摩诘）讲说空理之处，一切情欲习气早已断尽，连花都不再停留。若让你请天女为我磨墨，纵然能出口成章、千偈奔涌如波澜翻滚，到头来仍是一语难言。
|