|
译文：
可叹我和你都生于丙子年，四十九年来历经困顿却未曾死去。
你随军幕府征战西羌，夜间渡过结冰的河流，攻打敌军高耸的营垒。
战场上尘土蔽天，箭雨洒在铠甲上，如今归来与妻儿团聚，真如梦境一般。
我被贬谪到黄州已有四五年，独自驾着小船在烟波浩渺的江面上出没漂流。
老朋友不再互通音信，疾病、饥饿与寒冷让我几乎以为自己已经死去。
今日相逢，我们握手大笑，彼此白发苍颜，容貌竟如此相似。
我刚刚北渡长江，摆脱了重重险阻；而你又要南下远行，奔赴万里之外的广南。
功名如同幻影，实在不值得计较；而求索大道自有尽头，才是真正令人欣喜之事。
勾漏的丹砂我已经托付给你，至于我像汝阳王用酒瓮盛酒般粗简生活，又有何可耻呢？
你此去广南，待归来后请履行我们杀鸡煮黍的约定，从今往后一起买田筑屋，归隐田园。
|