|
译文：
你难道没有看见，在滹沱河上寒流冻结，车轴折断，天寒地冻之际，公孙述仓皇中献上一碗豆粥；那湿柴燃破灶，烟熏火燎烘烤湿衣的困顿情景，却解救了饥寒交迫的刘秀（刘文叔）。
又可曾见过，石崇在金谷园中敲冰取水、催促草木回春般的奢华生活，帐下美人环伺，烹煮珍馐，顷刻之间便能端出豆粥等美食，何等豪奢迅捷。
而如今战乱未息，我漂泊无依，身心如寄；沉溺于声色之中，内心早已麻木昏醉。
在这种颠倒迷乱的状态里，哪里还能认识人间真正的滋味？
哪比得上江边那千顷如雪的芦苇荡，茅屋在晨雾中若隐若现，孤寂清幽。
用石碓舂出的大米洁白如玉，用沙锅慢煮的豆子软糯如酥。
我年老体衰，无处安身，只好卖书换钱，向东村人家求宿。
只愿躺着听鸡鸣报晓，待粥煮熟之时，披头散发、拖着鞋子，去你家共进早餐。
|