高邮陈直躬处士画雁二首 - 翻译及注释

《高邮陈直躬处士画雁二首》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

众禽事纷争,野雁独闲洁。
徐行意自得,俯仰若有节。
我衰寄江湖,老伴杂鹅鸭。
作书问陈子,晓景画苕霅。
依依聚圆沙,稍稍动斜月。
先鸣独鼓翅,吹乱芦花雪。

译文:
众多禽鸟争相喧闹,唯有野雁显得闲逸高洁。 它缓缓前行,神态自若,俯仰之间仿佛合乎节律。 我年老体衰,寄身于江湖之间,身边相伴的只是普通的鹅鸭。 于是写信问候陈直躬先生,请他以清晨之景描绘苕溪与霅水一带的风光。 雁群依依地聚集在圆润的沙洲上,月影微微移动,天色渐明。 其中一只率先鸣叫,独自奋力拍打翅膀,搅乱了芦花如雪般的飞絮。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>