题王逸少帖 - 翻译及注释

《题王逸少帖》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

颠张、醉素两秃翁,追逐世好称书工。
何曾梦见王与钟,妄自粉饰欺盲聋。
有如市娼抹青红,妖歌嫚舞眩儿童。
谢家夫人澹丰容,萧然自有林下风。
天门荡荡惊跳龙,出林飞鸟一扫空。
为君草书续其终,待我他日不匆匆。

译文:
张旭、怀素这两位号称“颠”“醉”的老书法家,争相追逐世俗喜好,被称为书法高手。他们何曾真正理解王羲之与钟繇的书法精神?不过是虚妄地粉饰自己,欺骗那些不明真相的人。他们的书法就像市井娼妓涂抹青红脂粉,妖艳的歌声和轻浮的舞蹈迷惑儿童一般。而谢家夫人(指卫夫人或谢道韫)的书法却淡雅丰润,潇洒超然,自有林间高士的风度。王羲之的笔势如天门大开,惊龙腾跃,又似飞鸟出林,一扫空际。我愿为你的草书续写结尾,待他日心境从容时,再细细完成。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>