|
译文：
吴地人自幼生长在湖光山色之间，呼吸着湖水的清气，饮着青山的翠绿。不只是世外隐居的高士，就连普通的佣工、商贩、妇人也都如冰似玉般清雅脱俗。林逋先生难道是真正超凡绝俗的人吗？他神态清朗，骨相清冷，自然不会沾染世俗之气。我虽未曾认识你，却曾梦见你，梦中见你双目清澈明亮，光芒可照烛人心。你留下的诗篇和精妙的书法处处可见，我漫步西湖边，观赏不已。你的诗像孟郊那样深沉却不言苦寒，书法则似李建中（留台）而稍显瘦劲。你一生高洁的节操已难以继承，临终前那几句微言大义仍值得记录。你自称不愿写封禅那样的阿谀文章，更不会去悲吟白头翁的哀怨曲调。我笑吴地人不太懂得真正纪念你的好事，只知修建祠堂靠着修竹。若不然，就该让你配享水仙王庙，献上一盏清泉，供奉几朵秋菊。
|