|
译文：
有位名叫无着的禅师从金陵来到广陵探望我，还送给我一幅《支遁鹰马图》。他即将返回，我作此诗相送，并将画作归还给他。
这位修行之人自言厌恶家族三代为将的功名生涯，舍弃家庭已十年，如今才真正进入壮年心境。
他的骨骼清瘦仍残留富贵人家的气息，眼神漆黑明亮，仿佛已洞彻尘世之上的真理。
去年我们在古都长干相见，他在众人之中卓然出众，宛如飞翔的鸾鸟。
今年他来探访我于江西的寺庙，却已身形瘦弱，如经霜的松树般寒意萧瑟。
青春容颜终究抵不过岁月流逝，就像风中的野火、沸汤里的雪花，转瞬即逝。
不如去请教你们家那位黄面禅僧（指佛祖），向他求得一颗摩尼宝珠，以照见生命的生灭本质。
切莫效仿王郎与支遁那般沉迷于臂上架鹰、纵马驰骋，只为欣赏骏马神采而动心。
我把你的画奉还给你，请你自己收好；倒不如让木头人骑着泥牛，无欲无求，自在随缘。
|