赠章默,并叙 - 翻译及注释

《赠章默,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

章子亲未葬,馀生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛粟施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。

译文:
章默啊,你的双亲尚未安葬,我余生却缠绵于病弱之躯。 清晨吟诗悲痛哽咽,邻里都为之动容;夜晚流泪浸透卧席,悲伤至极。 前年尚见黑发萌生,今年却已白发满头。 生命随日月流逝,遗憾将与天地同尽。 只愿寻得一片不长草木的荒地,亲手为你父母修筑永久安息的墓室。 虽知古有王孙裸葬的高洁,但我仍难效仿;也不忍心像夏后氏那样仅用土掩埋。 京城五陵多豪富之士,挥金如土,百万钱财一掷千金。 我深知道义之财难得,宁愿向清贫的朋友求助。 不嫌弃微薄的资助,点滴积累,终能聚成丘山。 此志若能在早晨实现,即便傍晚死去也毫无哀戚。 我誓求超脱生死的境界,不再涉足世俗有为之事。 死后愿舍身于尸陀林(弃尸之地),任由乌鸦和鹰鸢啄食,任凭狼狗践踏遗骸。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>