金山妙高臺 - 翻译及注释

《金山妙高臺》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

我欲乘飞车,东访赤松子。
蓬莱不可到,弱水三万里。
不如金山去,清风半帆耳。
中有妙高台,雪峰自孤起。
仰观初无路,谁信平如砥。
台中老比丘,碧眼照窗几。
巉巉玉为骨,凛凛霜入齿。
机锋不可触,千偈如翻水。
何须寻德云,即此比丘是。
长生未暇学,请学长不死。

译文:
我想要乘着飞车,向东寻访仙人赤松子。 蓬莱仙境终究难以抵达,中间隔着三万里的弱水。 不如前往金山,清风轻送,半帆即至。 山中有一座妙高台,如雪峰般孤峭耸立。 抬头仰望时仿佛无路可登,谁能相信山顶平坦如砥? 台上有一位年老的僧人,碧眼炯炯,映照窗前几案。 他瘦骨如玉般峻峭,凛然之气仿佛寒霜渗入牙齿。 机锋敏捷不可冒犯,千般偈语如流水般奔涌而出。 何须远去追寻德云比丘,眼前这位僧人便是真谛所在。 长生之道我尚无暇修习,请让我先学习“长不死”的智慧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>