赠杜介,并叙 - 翻译及注释

《赠杜介,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

我梦游天台,横空石桥小。
松风吹菵露,翠湿香袅袅。
应真飞锡过,绝涧度云鸟。
举意欲从之,翛然已松杪。
微言粲珠玉,未说意先了。
觉来如堕空,耿耿窗户晓。
群生陷迷网,独达从古少。
杜叟子何人,长啸万物表。
妻孥空四壁,振策念轻矫。
遂为赤城游,飞步凌缥缈。
问禅不归舍,屡为瓠壶绕。
何人识此志,佛眼自照瞭。
我梦君见之,卓尔非魔娆。
仙葩发茗碗,剪刻分葵蓼。
从今更不出,闭户闲騕袅。
时从佛顶岩,驰下双莲沼。

译文:
我梦见自己神游天台山,只见横跨空中的石桥显得格外小巧。松林间清风吹拂着草木上的露水,翠色湿润,香气袅袅飘散。有罗汉手持锡杖飞越绝涧,连飞鸟都需穿越云层才能通过。我心中刚生起追随的念头,身形已悄然立于松树之巅。他言语精微如珠玉般璀璨,话未出口,心意已然通达。梦醒之后,仿佛坠入虚空,唯有晨光熹微,窗棂泛白。众生皆陷于迷惘之网,能超然独悟者自古稀少。杜介老先生是何等人物,竟能长啸于万物之上!妻儿虽居四壁空荡之家,他却仍振衣策马,心怀轻捷高远之志。于是他前往赤城山游历,脚步飞腾,直上缥缈云霄。他曾求问禅理而不归家,屡次为寻道而绕行如瓠瓜般曲折。谁能真正理解他的志向?唯有佛眼能洞照明了。我的梦境他亦能看见,其风姿卓然不凡,绝非妖魔幻象。仙花盛开在茶碗之中,花瓣如剪刻般精致,分映葵与蓼的影子。从此他不再出户,闭门静修,闲养骏马。时常从佛顶岩飞驰而下,抵达双莲池沼。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>