|
译文：
楚地的山中本就多猿猴，其中青色的最为机敏且长寿。
有一只猿猴幻化成狂放不羁的道士，在山谷间肆意跳跃奔走。
它误入了华阳洞天，偷偷饮用了仙人茅君的美酒。
因此触怒仙君，被罚囚禁于岩壁之间，岩石如同枷锁束缚其身。
松树的根须缠住它的双脚，藤蔓紧紧捆住它的双臂。
苍苔蒙住了它的眼睛，荆棘堵塞了它的口唇。
经过三年，它终于完全化为石头，坚硬清瘦，胜过美玉琼玖。
再也听不到它呼啸云间的叫声，只剩下当年举杯舞动的手势凝固在石上。
砍柴的樵夫看见这石头，笑着把它抱去当作寻常石料换米升斗。
杨康功你本如海中仙人，怎会与世俗之人做朋友？
你在海边遇见了这位如姑射神人般的石像，只微微一笑低头俯视。
为何不将它带回家去，收藏这粗陋又古怪的奇物？
请你为此作诗记述它的奇异，把前因后果细细道来。
我所说的话岂是虚妄？这些故事原是得自一位名叫“亡是叟”的隐者。
|