|
译文：
登州的海面上，云雾茫茫，一片空旷虚无。群仙在清澈透明的虚空之中出没往来。世间万象如波涛般动荡浮沉，又哪里真有贝壳装饰的宫阙、珍珠镶嵌的龙宫？我心中明白所见的一切不过是幻象，怎敢以耳目之观去劳烦神灵的匠心造作？岁末天寒，水冷地封，天地仿佛闭合，却仍为我唤醒蛰伏的生命，驱策鱼龙现身。清晨霜气中，重叠的楼阁与苍翠的山丘浮现眼前，这奇异景象令百岁老翁也惊骇不已。人世间所能获取的东西皆可凭力量争取，而世外之境并无实物存在，谁又能称雄其间？仙人似乎随口应允我的祈请，毫不拒绝，确实让我相信：人的困厄并非命运穷尽所致。那位从潮阳归来、曾遭贬谪的太守，欣喜地见到衡山的石廪峰与祝融峰相叠耸立；他自称因正直而感动山鬼，岂知其实是造物主怜悯他年迈衰弱。舒展眉头一笑何其难得，而上天对你的回应已经非常丰厚了。夕阳映照万里长空，孤鸟渐渐消失不见，唯见碧蓝的大海平静如打磨过的青铜镜面。我写下的这些新诗，那些华美的辞语又有何用？终将随着东风一同变幻消逝。
|