过莱州雪后望三山 - 翻译及注释

《过莱州雪后望三山》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

东海如碧环,西北卷登莱。
云光与天色,直到三山回。
我行适冬仲,薄雪收浮埃。
黄昏风絮定,半夜扶桑开。
参差太华顶,出没云涛堆。
安期与羡门,乘龙安在哉。
茂陵秋风客,劝尔麾一杯。
帝乡不可期,楚些招归来。

译文:
东海宛如碧绿的玉环,西北方向卷起登州与莱州的山川。云霞的光辉与天空的颜色连成一片,一直延伸到三山之处才回转。我恰好在冬季第二个月出行,薄薄的雪覆盖了飞扬的尘埃。黄昏时分风中的飞絮已平息,夜半时分东方如扶桑花般初升的朝阳开启。太华山的峰顶参差错落,时而显现,时而隐没于翻滚的云涛之间。安期生与羡门高等仙人,骑着神龙如今又在哪里呢?那位曾在茂陵吹着秋风的失意之人(指汉武帝),劝你还是举起一杯酒来吧。帝都仙境终究难以企及,不如听那楚地悲歌,召唤自己归来。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>