|
译文：
楚国有位孙叔敖，曾筑长城隐于千里之外。可叹他晚年身穿粗布丧服，背负柴薪，脚穿破鞋。难道没有旧日亲友？但他们都如逝水般一去不返。倒不如效仿老优孟，以谈笑寄托诙谐之美。世家门第不可依赖，如同依靠一条断腿的几案。祥符年间有位贤相（韩琦），执掌天下大政，稳如砥石。懿敏公（富弼）也是名臣，三人皆德、爵、年俱高。如今他们已去世多日，他们的子孙又有谁在操持家业？你何必让我来料理？想说且先止住吧。宅相指的是开府公（王定国），长期为百姓操劳而兴起事业。为何到了暮年却要经历离别之痛，只以冰盘盛着野菜（苍耳）相待？因亲属关系避嫌，连举荐贤才都受阻，彼此相对不禁面露惭色。你的新诗如弹丸般圆转流畅，出手即成，片刻不停。我亦是年迈的宾客，苦心劝诫之语竟落入华美辞章之中。莫要推辞多次上书直言吧，虽处贫贱，但秉持正道者亦知其耻。
|