|
译文：
这是苏轼写给友人戴蒙的一首送别诗，题为《送戴蒙赴成都玉局观，将老焉》。诗中回忆了杜甫当年在成都的生活情景，借以寄托对友人远行的思念与祝福。大意如下：
那是杜甫饮酒后边走边吟诗的地方，西郊路上有野梅与官柳相伴。听说在华阳县的户籍册里，至今还记载着城南的杜家旧居。我也想回到万里桥边安居，但见水花飘荡、风摇树叶，暮色中一片萧瑟。芋头粗大谁能吃得完？桤木已长三年，足够当柴烧了。人生百年，狂放不羁又能持续多久呢？我真羡慕你现在去做峨眉山下的老人。即使家中没有像汉代那样做执戟郎的显贵子孙，你也堪为世间少有的高节之士，如埋轮不屈的直臣。不要轻视我年老多病尚未归去的身影，在玉局观这样的清静之地，将来还能有几个像你这样的人呢？等到你兴致盎然之时，我也将在雪夜乘舟前去寻访你。
|