|
译文：
华清宫高耸缥缈，楼阁浮于云端，上面林木交错，掩映着石瓮般的山岩。
就在这地方，我初次与你相识；夜晚同骑骏马，驰骋于千山万壑之间。
那时你年少俊美，面容如玉，饮酒豪放，百杯下肚还嫌不够尽兴。
白鹿泉边山月升起，清冷的月光洒落眼中，宛如流动的水银般明亮刺骨。
清晨在朝元阁上酒意初醒，躺着聆听风中檐角铁凤叮当作响。
昔日的游伴如今空留回忆，你又在何方？二十三年的光阴真如一场大梦。
我侥幸生还，已是满鬓白须；你也已年老，嫌金带沉重，官职不再令人欣喜。
我们就像社祭时的燕子与秋天的鸿雁，偶然相逢尚未安稳，又要匆匆分别。
洞庭、青草两湖浩渺无边，天柱山、紫盖山巍峨耸立，仿佛即将腾跃而起。
湖南这片土地千古以来只留下一声长叹，任由诗人骚客们吟咏嘲弄。
|