用王巩韵,送其侄震知蔡州 - 翻译及注释

《用王巩韵,送其侄震知蔡州》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

九门插天开,万马先朝屯。
举鞭红尘中,相见不得言。
夜走清虚宿,扣门惊鹊翻。
君家汾阳家,永巷车雷奔。
夕郎方不夕,列戟以自藩。
相逢开月阁,画檐低金盆。
至今梦中语,犹举灯前樽。
阿戎修玉牒,未惮笔削烦。
君归助献纳,坐继岑与温。
我客二子间,不复寻诸孙。

译文:
皇宫九重门户高耸开启,千军万马早已列队等候朝拜。 我扬鞭穿行于喧嚣尘世之中,虽与你相见却无法畅谈心怀。 入夜我奔往清虚观投宿,叩门之声惊起栖息的鹊鸟翻飞。 你家本是如郭子仪般显赫的将门之后,门前车马喧阗,声如雷动。 你身为侍郎,虽未到暮年,却已持戟自守,严加防备。 我们相逢时共登月光映照的楼阁,画檐低垂,金盆中倒映着明月如盘。 直到今日,梦中仍听见彼此话语,仿佛还举着灯前酒杯共饮言欢。 阿戎(指侄子)勤修国史玉牒,不惧执笔删削之劳烦。 你归去后当助君主献策纳谏,稳坐朝堂,继承岑参、温彦博那样的贤臣风范。 我寄身于你与令兄之间,不再去寻访其他晚辈子孙。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>