原文
译文： 柏树生长在两块岩石之间，这是上天注定的命运。 虽然生存环境艰难，但它始终与岩石相伴相依。 韩愈（韩子）只俯仰随人，偏爱平坦开阔之地的美景， 却不知那肥沃土地掺杂着粪土，其兴衰成败又能维持几何？ 你看这棵盘曲嶙峋的柏树，难道还有可以移植的道理吗？ 它如苍龙般扭转着玉质般的枝干，又似黑虎怀抱金制的车闸（形容其坚韧稳固）。 画师也真是善解人意，竟能将此景绘出，令我寒毛直竖，心生敬畏。 回想当年我落笔作画题诗时的心意，正是要借此讥讽韩愈的浅见。