|
译文：
庆源宣义王丈，因累积功绩而得官，曾任洪雅主簿、雅州户掾。他对待官吏和百姓如同家人一般，人们都感到安乐。辞官归隐后，居住在眉州青神县的瑞草桥边，悠然自得，放怀山水。
我身穿褪色发黄的青衫，如同枯败的秋叶；对待百姓如待子女，对属吏则视若仆役。官吏与百姓不要把我当作长官看待，我本就是一个识字的农夫。妻子啼哭，孩子哀号，刺史发怒，但常有乡野之人前来拉着我的胡须交谈。我淡然拂衣，甘愿自评为下等考核，吃芋头、豆饭，难道我就没有这样的生活吗？归来走在瑞草桥边的小路上，独自漫游仍佩带着平生喜爱的酒壶。在慈姥岩前自己招呼渡船，在青衣江畔人们争相搀扶我。今年蚕市上数州百姓聚集，其中还有怀念旧政的遗民，穿着破旧的裤襦。城中肤色黝黑的百姓互相指点着说：那位白须红带、年老却不瘦弱的人，就是他啊。我想要西归定居，与他为邻，隔着墙也能拍手相呼，纵情欢歌。我不愿学山涛、王戎那样显贵乘驷马高车，回头只能空指当年共饮的黄公酒垆而已。
|