|
译文：
你家兄弟二人如同美玉相连，门庭显赫，家族中出过十位高官，家资万石。你仍执掌竹使符节，担任地方刺史，朝廷又将赐予你尚书之履，前途无量。前年你奉命持节开仓放粮，所到之处收缴兵器、收购蚕茧与栗子，致力于民生安定。归来后却闭口不谈功劳，悄然渡江离去，又有谁会珍惜你的谦退？你的才华如生长在山涧的苍松，虽未被重用，却自有其价值；我已年老，尚能保全性命，如同社庙边无用的老栎树，反而得以终其天年。身着青衫不必嫌弃官职卑微，白发渐生，但薪俸积累已可养家。回想当年江湖之上一叶扁舟，无数青山任我挥毫点染，何等自在！不应轻易阻挡你西行的清风，只怕你尚未出发，便已有北山移文相召，责你隐居而不出仕。请你代我向江南的故人致意，告诉他：我空自遥望长安日影，心怀君恩而不得见。我曾许下浮江溯蜀的诺言，既然江水在此，我便立誓不再饮此水，以明志节。
|