|
译文：
获得一郡太守之职，对书生而言是莫大荣耀；告老还乡时，古人尤为看重。更何况你出任东川知州，竟能率领众多随从回乡祭祖。你到家门便下车步行，乡亲父老见此情景无不惊异敬重。你的品行端方，正如何武一般贤明，不趋附司马相如那样的权贵宠臣。当此清明时代，国家正应培养杰出人才，如同培育杞梓良木，正在精心培护之中。不应早早舍弃可成栋梁的大材，而只取那些仅能握于手中的小枝。像你这样尚能出外担任要职，而我却只适合归耕田亩。你先辞官归隐，我应向你致谢；我想辞官却又迟疑，如今后悔当初不够果决勇敢。岂敢说我是仰慕清廉退隐，实则自知年衰才乏而已。我愿为你扫除棠树之阴，将来你的政绩被人传颂，画像或许将与前贤并列。
|