木山,并叙 - 翻译及注释

《木山,并叙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

木生不愿回万牛,愿终天年仆沙洲。
时来幸逢河伯秋,掀然见怪推不流。
蓬婆雪岭巧雕锼,蛰虫行蚁为豪酋。
阿咸大胆忽持去,河伯好事不汝尤。
城中古沼浸坤轴,一林瘦竹吾菟裘。
二顷良田不难买,三年桤木行可槱。
会将白发对苍巘,鲁人不厌东家丘。

译文:
树木生长,本不愿被万头牛牵回,只愿终老于沙洲之上,默默做沙洲的仆役。 时运到来,恰逢河伯之秋,波涛翻涌,猛然显现怪异之象,推之不动,岿然独立。 蓬婆山、雪岭之木,精巧如经雕琢,连蛰伏的虫蚁也仿佛成了豪强首领。 侄儿阿咸胆大妄为,忽然将我心爱之木取走,而河伯虽好管闲事,却也不加责怪。 城中古池沼浸润着大地中枢,林中一丛瘦竹便是我的隐居之所。 两顷良田并不难购置,三年之后桤木便可堆积作薪。 终将白发苍苍面对青山,即便鲁人轻视东邻之丘,我也安之若素。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>