兴龙节侍宴前一日,微雪,与子由同访王定国,小饮清虚堂。定国出数诗,皆佳,而五言尤奇。子由又言:昔与孙 - 翻译及注释

《兴龙节侍宴前一日,微雪,与子由同访王定国,小饮清虚堂。定国出数诗,皆佳,而五言尤奇。子由又言:昔与孙》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

天风淅淅飞玉沙,诏恩归沐休早衙。
遥知清虚堂里雪,正似薝卜林中花。
出门自笑无所诣,呼酒持劝惟君家。
踏冰凌兢战疲马,扣门剥啄惊寒鸦。
羡君五字入诗律,欲与六出争天葩。
头风已倩檄手愈,背痒却得仙爪爬。
银瓶泻油浮蚁酒,紫碗铺粟盘龙茶。
幅巾起作鹆舞,叠鼓谁掺渔阳挝。
九衢灯火杂梦寐,十年聚散空咨嗟。
明朝握手殿门外,共看银阙暾朝霞。

译文:
微雪飘落的清晨,天风轻拂,如同玉沙飞扬。因皇恩准许休沐,早早离开官衙。我早已知道,在清虚堂中的雪景,正宛如薝卜林中绽放的洁白花朵。出门时自笑无处可去,便提酒前往您家相聚畅饮。踏着冰面,战战兢兢地骑着疲惫的马匹,敲门声惊动了寒夜未眠的乌鸦。我羡慕您那五言诗精妙入律,仿佛要与漫天飞舞的雪花争艳斗奇。您治好了我的头痛,就像檄文驱疾一般神效;背痒之时,又如仙人用爪为我搔痒般舒畅。银瓶中倾出浮着酒沫的香油美酒,紫碗里盛着如粟粒般的龙团茶。我头戴幅巾跳起鸜鹆舞,鼓声错杂,谁在击打那激昂的渔阳挝?京城街市的灯火恍若梦境,十年来的聚散离合只能空自叹息。明日清晨我们将在宫殿门外握手相见,一同观赏朝霞映照下的宫阙银光。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>