寄傲轩 - 翻译及注释

《寄傲轩》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

先生英妙年,一扫千兔秃。
仕进固有馀,不肯践场屋。
通阛何所傲,傲名非傲俗。
定知轩冕中,享荣不偿辱。
岂无自安计,得失犹转毂。
先生独扬扬,忧患莫能渎。
得如虎挟乙,失若龟藏六。
茅檐聊寄寓,俯仰亦自足。
东坡无边春,方寸尽藏蓄。
醉哦旁若无,独侑一樽醁。
床头车马道,残月挂疏木。
朝客纷扰时,先生睡方熟。

译文:
先生正值英俊超群的妙年,才思敏捷,一挥笔便扫尽千支秃笔。 本有充足的才学可求仕进,却不愿踏足科场应试之路。 居于繁华街市之中,所傲者并非世俗之人,而是虚名本身。 深知在达官显贵之中,纵然享有荣华,也难抵随之而来的屈辱。 岂无安身立命之策?但得失如同车轮般旋转不定,难以把握。 唯独先生从容自得,忧患无法侵扰其心志。 得志时如虎挟风雷般威猛,失意时则如龟藏六甲般沉静自守。 暂居茅屋檐下,亦能随遇而安,俯仰之间皆感满足。 东坡那无边的春意,尽数蕴藏于方寸心田之中。 醉中吟诗旁若无人,唯有美酒独自相伴助兴。 床前可见通往权贵的车马大道,残月斜挂稀疏的树梢之上。 当朝中宾客纷纷扰扰奔走钻营之时,先生却正酣然熟睡。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>