介亭饯杨杰次公 - 翻译及注释

《介亭饯杨杰次公》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

篮舆西出登山门,嘉与我友寻仙村。
丹青明灭风篁岭,环佩空响桃花源。
前朝欲上已蜡屐,黑云白雨如倾盆。
今晨积雾卷千里,岂畏触热生病根。
在家头陀无为子,久与青山为弟昆。
孤峰尽处亦何有,西湖镜天江抹坤。
临高挥手谢好住,清风万壑传其言。
风回响答君听取,我亦到处随君轩。

译文:
竹轿向西驶出山门,我与好友同去寻访那如仙人居住的村落。风篁岭上光影明灭,仿佛画中景致,竹林间风声飒飒,如同昔日桃花源中传来的环佩之声。前日欲登高却已涂好蜡屐,不料黑云翻墨、暴雨倾盆而下,只得作罢。今日清晨浓雾散尽,千里视野豁然开朗,又怎会因怕暑热而畏缩不前、滋生疾病呢?你这位在家修行的头陀,一向清静无为,早已与青山结为兄弟手足。纵然走到孤峰尽头,又能看到什么特别之景呢?只见如明镜般的西湖横卧天际,江水如带,平铺于大地之上。我站在高处挥手告别,请你安心前行,万壑清风将替我传达言语。待风回响答之时,愿你静心聆听——其实我无论走到哪里,都会追随你的车驾同行。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>