送张嘉州 - 翻译及注释

《送张嘉州》-- 翻译及注释

苏轼 • 宋代  

原文

少年不愿万户侯,亦不愿识韩荆州。
颇愿身为汉嘉守,载酒时作凌云游。
虚名无用今白首,梦中却到龙泓口。
浮云轩冕何足言,惟有江山难入手。
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
谪仙此语谁解道,请君见月时登楼。
笑谈万事真何有,一时付与东岩酒。
归来还受一大钱,好意莫违黄发叟。

译文:
少年时既不愿追求万户侯的富贵,也不愿刻意求得韩荆州那样的权贵赏识。 只希望我能成为汉嘉(即嘉州)的地方官,常常带着美酒,乘兴前往凌云山游览。 虚浮的名声毫无用处,如今我已白发苍苍,却只能在梦中重回龙泓胜境。 高官显位又算得了什么?唯有江山美景难以真正拥有。 峨眉山头秋夜半轮明月,月影倒映在平羌江中随水流淌。 李白曾写下这样的诗句,谁能真正理解其中意趣?请你见到明月之时,记得登上高楼远望。 人生笑谈万事皆空,何不将一切烦恼暂且交付东岩美酒之中。 归来后还要接受老人所赠的一枚大钱,这份善意切莫辜负那白发长者的情谊。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏轼的全部作品
  1. 和陶归园田居六首·其五...
  2. 和陶归园田居六首·其四...
  3. 和陶归园田居六首(其三)...
  4. 和陶归园田居六首其一
  5. 和陶归园田居六首·其六...
  6. 和陶归园田居六首·其二...
  7. 次韵法芝举旧诗一首
  8. 如梦令
  9. 六月二十七日望湖楼醉书...
  10. 赠刘景文
  11. 石钟山记
  12. 赤壁赋
  13. 菩萨蛮
  14. 江城子
  15. 庞公
更多>>>